"Megtanít valakit kesztyűbe dudálni"
"To teach somebody in gloves to play the bagpipe" [?]: to teach sb manners [how to behave]/to put the fear of God into sb.
Országh, László: Magyar-Angol szótár, I (A-K), II (L-Zs). Budapest, 1977 (5, unaltered), p.365 (dudál).