"Sentire un fischio in sordina"
"To hear a hiss in [the] bagpipe": to hear a sudden and sharp whistling sound; Southern Italy (Basilicata, Calabria).
Baldano, Giovanni Lorenzo: Libro per scriver l’intavolatura per sonare sopra le sordelline (Tablature book for playing the sordellina; Savona, 1600). Facsimile del manoscritto e studi introduttivi a cura di Maurizio Tarrini, Giovanni Farris, John Henry van der Meer. Savona, 1995, p.111 (Tarrini).