"Bodaj tak sowa w dudy grała, jak to prawda"
"If only / Very likely [?] an owl played the bagpipe like the truth" [?]; [implying?].
Kubik, Józef: Przysłowia i wyrażenia przysłowiowe o instrumentach dętych (Proverbs and proverbial expressions about wind instruments). In: Polskie instrumenty ludowe… (1981), p.127 (»Krzyżanowski/Adalberg, II;1061).
Słownik warszawski (1), I, p.579 (➺ Duda 2).