"Jak dudy grają, tak skaczą"
"They [i.e. the people; ws] jump like the bagpipe plays"; According to Kubik "the expression confirms the function of the discussed instrument [and] undoubtedly concerns the dance".
Kubik, Józef: Przysłowia i wyrażenia przysłowiowe o instrumentach dętych (Proverbs and proverbial expressions about wind instruments). In: Polskie instrumenty ludowe… (1981), p.126 (»Krzyżanowski/Adalberg, I;502).