"Fuczisz jak dziurawe gajdy"
"You gasp like a leaky bagpipe"; Remark used by mountaineers to tease/mock a person who tries to sing, but doesn’t have musical hearing.
Pilecki, Czesław: "Gajdy": ludowy instrument muzyczny w Beskidzie Śląskim (Les "gajdy": instrument de musique populaire du Beskide de Silésie). In: Roczniki etnogr.śląskiej 4 (Wrocław, 1972), p.142.
Szymonowiczowie, Katarzyna & Maciej: Gajdosze (album). Żywiec, 2014, p.78, 190 (Słownik).