Home Introduction About WS The bagpipe The launeddas Mouth organs
English French German Spanish
Countries
Thesaurus
Terminology
Hornpipes Launeddas Bladder pipes Bagpipes Mouth organs
Bagpipe parts Mouth organ parts
Persons Ensembles
All By Country
Books, &c. Dictionaries &c. Magazines & series Gramophone records Personal communication
All Museums (only) Festivals (only) Organisations (only) Websites only
Reviews, &c. Various
Contact

"Nadut’ čto koz’ij meh, poigrat’ čto na volynke"

original: Надуть что козий мех, поиграть что волынке:

"To inflate like a goat’s fur, [and] play like a bagpipe" [?]: To swindle [?].

Sources

Morgenstern, Ullrich: "Nothing but a bagpipe" [Subtitle in [table of] Contents: "- a study of the Russian volynka"]. In: SIMP, new series, I (Münster, 2009), p.211 (»Dal’).