Home Introduction About WS The bagpipe The launeddas Mouth organs
English French German Spanish
Countries
Thesaurus
Terminology
Hornpipes Launeddas Bladder pipes Bagpipes Mouth organs
Bagpipe parts Mouth organ parts
Persons Ensembles
All By Country
Books, &c. Dictionaries &c. Magazines & series Gramophone records Personal communication
All Museums (only) Festivals (only) Organisations (only) Websites only
Reviews, &c. Various
Contact

"Bez muzyki, bez dudy хodzjac’ nožki ne tudy"

original: Без музыкі, без дуды ходзяць ножкі не туды

Translation according to Nazina: "Without a musician and duda one [literally: the legs; ws] wouldn’t dance too far" [Without a bagpipe there’s no party, no dancing]; NB: ➺ "Bjaz dudy...", and "Bo bjaz dudki...".

Sources

Назіна, İ.Дз. [Nazina, I.Dz.] (text) & Казюлі, Я.К. [Kazjuli, Ja.K.] (photos): Беларускія народныя музычныя інструменты = Belorussian [sic] folk music instruments. Мінск [Mensk], 1992, pl. [6].