Juqi [Jùqì?] (-)
original: ? [锯气 ?]
blowing techniques (SE Asian mouth organs): in-/exhaling
Literal translation: 锯: "(to) cut (with a saw)"; 气: "breath" [?]; Thrasher, who translates it as "cutting breath", describes it as "a unique practice […], a forceful articulation using a sudden burst of air ([»] Mou 1989)".
Thrasher, Alan R.: Sheng. In: The Garland encyclopedia of world music (7): East Asia (ed. 2002).
汉英词典 (Hàn Yīng cídiǎn) / A Chinese-English dictionary. 北京 [Běijīng], 1985, p.272 (锯 ➁) & 535-536 (气 ➂).