Odd term (definitely NOT the dialect variant of British "gauge" !), not in the original French text by Yves Letournier & Odile Daniel; Most probably a spelling or printing error.