Home Introduction About WS The bagpipe The launeddas Mouth organs
English French German Spanish
Countries
Thesaurus
Terminology
Hornpipes Launeddas Bladder pipes Bagpipes Mouth organs
Bagpipe parts Mouth organ parts
Persons Ensembles
All By Country
Books, &c. Dictionaries &c. Magazines & series Gramophone records Personal communication
All Museums (only) Festivals (only) Organisations (only) Websites only
Reviews, &c. Various
Contact

Tömlő (-)

(with) definite article: a
bellows ; ➺ remark(s) below
Fújtató

The literal translation is "goatskin", "wine-skin", and "bag", but according to one dictionary the term is also used for the bellows of the Fújtatós duda (NB¹: ➺ homonyms); NB²: Compare Polish Demlok (bellows), and similar tems used for the bag (Polish Tomlof, and Slovak Temlov).

Sources

Országh, László: Magyar-Angol szótár, I (A-K), II (L-Zs). Budapest, 1977 (5, unaltered), [ad 4 (dudán [i.e. "in a bagpipe"])].

ws (linguistics [➺ Dictionaries, &c.])