Countries
Thesaurus
Terminology
Contact

Gat enflat (? [m?])

(with) definite article: ? [lou?]
? (➺ remark(s) below)
Cabreto

Term mentioned by Piat, who defines its origin as "(for.)"; This is an abbreviation of "forésien", which is a dialect, called "Arpitan" (or Franco-Provençal), that is mainly spoken in the Monts du Forez region; NB¹ (August 2025): According to Google Translate.the Haitian Creole translation would be "Inflated stomach"; NB¹ (WS): Taking into consideration that Haiti has been under French rule almost 2 centuries (1625-1804), I wonder whether this could have caused some influence between the 2 languages...


Sources

Piat, L.: Dictionnaire français-occitanien: donnant l'équivalent des mots français dans tous les dialectes de la langue d'oc moderne, vol. 1: A-H (Montpellier, 1893), p.216 (➺ CORNEMUSE: cabr(et)o, gat enflat, veso); NB: ➺ p.XX (Abréviations).

Web

Google books (Piat [Find cornemuse): p.216]).
Wikipedia (Forézien).
ibidem (Haiti).