"Pay the piper, call the tune"
The shortest version of "He who pays the piper calls the tune" I ever heard; The internet source mentions it, slightly more civilly, "Pay the piper and call the tune". It implies that the person who provides the money for something, has the right to decide what should be done and how it should be done..The definition provided by Webster reads "To suffer the consequences of doing as one pleases".