Countries
Thesaurus
Terminology
Contact

Urzh kerzhout (f)

(with) definite article: an
plural: Urzhioù kerzhout; (with) definite article: an
(the) march order(s)

marching orders for pipe bands

Identical types: 2

Orders given, during a performance, to ensure an organised movement of the concerning Bagad; NB¹: Until now (May 2025) I have no information yet on the possible variety of such orders, the only one mentioned in the detected sources being the adverb "War-raok!" (En-avant [Forward]), which appears to be used in all sorts of context, such as the military, sports, &c.; NB²: Compare Marching orders (Scotland [&c.]).


Sources

ws (linguistics [➺ Dictionaries, &c.]).

Personal communication

Luc Monod (Janville-sur-Juine, dépt. Île-de-France), 23 Sep. 2023 (Ordres de marche; war-raok).

Web

Geriafurch.bzh (war-raok [examples with French translations]).
Glosbe.com (Breton-English dictionary [Dutch website?]).