Sourdeline / Sourdelinne (f)
(with) definite article: laBagpipe, mouth-blown: nr. of stocks? (2-4 pipes: chanter type? / [additional] drones? [in ? stocks])
From François Joseph Noël »Nouveau dictionnaire des origines, inventions et decouvertes, dans les arts, les sciences, la géographie, le commerce, l’agriculture, etc.«, tome II (Paris, 1827), in which the author clearly refers to the Italian Sordellina, attributed to Jean-Baptiste Riva, even though he actually only mentions the zampogna; NB¹: Also mentioned in »Les beaux messieurs de Bois-Doré«, vols. I (Paris, 1868; [nouvelle éd.: 1890]) & II, nouvelle éd. (Paris, 1890) by George Sand, who describes it as a "small type"; NB²: ➺ Campania, Italy; NB³: ➺ Sardellina & Sardëllina, Serdellina, Sordelina &c., Sourdeline and related terms. Surdelina & similar terms; NB4: ➺ Sourdelinier; NB5: According to Kuhač, "sourdellinne" [sic] can't be from the French, because "sourdeline" is too much akin to the Slavic word svirala [pipe] and the Indian s'ru [to listen] (which in my perception is a rather enigmatic - if not a chauvinistic - deduction); NB6: Jacquot defines and describes the instrument as an "Italian musette, with four chalumeaux [i.e. chanters (ws)]; invention attributed to J.-B. Riva, Dom Julien and Vincenze".
Sachs, Curt: Real-Lexikon der Musikinstrumente: zugleich ein Polyglossar für das gesamte Instrumentengebiet [Berlin, 1913]. Hildesheim, 1964 [facsimile].
Širola, Božidar: Sviraljke s udarnim jezičkom [Aerophones with a beating tongue]. Zagreb, 1937, p.372, 375.
Meer, John Henry van der: Typologie der Sackpfeife. In: Anz. Germ. Nationalmus. (Nürnberg, 1964), p.129, 134.
Meer, John Henry van der: Beitrag zur Typologie der westeuropäischen Sackpfeifen. In: SIMP I (Stockholm, 1969), p.106, 108.
Noël, François Joseph Michel: Dictionnaire des inventions, des origines et des découvertes, dans les arts, les sciences, la géographie, l’histoire, l’agriculture, le commerce, par MM. Noël, Carpentier et Puissant fils (Bruxelles, 1839), p.498.
Montbel, Eric: Les cornemuses du Massif Central: Autour de la cabrette. In: Ricros (et al.): La cabrette… (2017), p.107 (Sourdeline [sic] de Riva (Ferrara, Italie du Nord [sic])).
Ricros, André & Chavanon, Michel (Recherches en archives): Les facteurs de cabrette. In: Ricros (et al.): La cabrette… (2017), p.390* (Amadieu).
Kuhač, Franjo Š. [Šaver]: Prilog za poviest glasbe južnoslovjenske: Gajde [Contribution to the history of South Slavic music: Bagpipes]. In: Rad jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti, knjiga L (Zagreb, 1879), p.73 (sourdeline / sourdelinne (»Müller)).
Jacquot, Albert: Dictionnaire pratique et raisonné des instruments de musique anciens et modernes. Paris, 1886, p.216 (Sourdeline).