Home Introduction About WS The bagpipe The launeddas Mouth organs
English French German Spanish
Countries
Thesaurus
Terminology
Hornpipes Launeddas Bladder pipes Bagpipes Mouth organs
Bagpipe parts Mouth organ parts
Persons Ensembles
All By Country
Books, &c. Dictionaries &c. Magazines & series Gramophone records Personal communication
All Museums (only) Festivals (only) Organisations (only) Websites only
Reviews, &c. Various
Contact

Láihuíqì (-)

original: 来回气

➺ remark(s) below
Hūshé

Literal translation: 来回: "back and forth / to and fro"; 气: "air / breath"; According to Wong, "loosely translated [it] means to and fro air".

Sources

Wong, Samuel Shengmiao: Qi’ - An instrumental guide to the Chinese orchestra. Singapore, 2005, p.143.

Dictionaries, &c.

汉英词典 (Hàn Yīng cídiǎn) / A Chinese-English dictionary. 北京 [Běijīng], 1985, p.404 (来 [2]: láihuí ➁) & 535-536 (气 ➁, ➂).